Monster-cable PERFECTVIEW 450M Manuale Utente

PerfectView™ 450M FlatScreen PowerMountSupport d’écran plat PerfectView™ 450M FlatScreen PowerMountBase PerfectView™ 450M PowerMount para televisores

62 Allen WrenchesBubble Level2 Lag Bolts J2 Masonry Anchors LIf any parts are missing, please call 800-877-8989.Parts in supplied hardware kit are num

96Instalación del sistema de base continuaciónInstalación en paredes de mamposteríaLa instalación en paredes de mampostería requiere de conocimientos,

97

98Cómo fi jar la PowerUnit a la base instaladaInserte la placa de la base de la PowerUnit en la ranura cuadrada en la parte traserade la PowerUnit, com

99

100Instalación de la placa del televisor a su televisor plano y fi jación a la placa de pared EVITE COLOCAR su televisor con la pantalla hacia abajo al

101ADVERTENCIAEVITE APRETAR EN EXCESO LOS TORNILLOS.

102Ajuste de la fl exibilidad del brazo doble pivotante Z-Fold™ extensible La base PerfectView 450M incorpora un brazo doble pivotante Z-Fold extensibl

103

104Cómo se utiliza el sistema FlexTilt™de ajuste de la posición del televisorLa PerfectView 450M incorpora un sistema FlexTiltTM de ajuste de la incli

105

7IMPORTANT SAFETY INFORMATION for PowerMount Wall Unit Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources DO N

106Cómo ajustar la posición horizontalde su televisor EVITE dejar demasiado fl ojos los tornillos de tensión en la parte trasera de la placa del televi

107

108Colocación del cable de alimentación eléctrica de su televisor y de los cablesde AV a través de sistema de manejode cables de la baseColocación y c

109La leyenda “Ground OK” (tierra bien) indica que

110Colocación y conexión de los cables de AVExtienda completamente el brazo doble Z-Fold™y mueva el televisor hacia la izquierda o la derecha. Asegúre

111

112Clasifi cación eléctricade servicio continuo120 V/60 HzIntensidad de corrientemáxima15 A/1800 WModos de protecciónLínea-Neutro (L-N)Línea-Tierra (L-

MonsterCable.com/FlatScreen© 2007 Monster, LLC7251 West Lake Mead, Blvd., Las Vegas, NV 891281-877-800-8989Monster Cable International LimitedBallymal

8C. DO NOT place any antenna near overhead power lines or any other power circuit. DO NOT touch any power line or power circuit. Doing so may cause s

9 WARNING – No User Serviceable Parts Inside If, for any reason, the power unit is not operating properly, DO NOT remove any part of the unit (cover,

10PROPER GROUNDING AND INSTALLATION for PowerMount Wall Unit WARNING – Proper Grounding The power unit requires a properly grounded outlet for safety

11WarningsForbidden Actions: DO NOT install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. DO NOT mount to cabinetry made of particl

12Cautions To prevent eye fatigue, DO NOT install where there is direct sunlight or excessive light. When carrying out maintenance, disconnect the TV’

13Pre-Installation Checklist®Does your mounting location have at least one wall stud? ®Is your view of the mounting location free of glare or othe

14Preparing to Install the FlatScreen MountRemove all pieces of the FlatScreen Mount to ensure you have all the necessary parts.Remove the mounting sy

15

16Installing the Mounting SystemRemove all pieces of the mounting system to ensure you have all the necessary parts. Be sure to choose a mounting loca

17 DO NOT over tighten bolts. This can damage the wall plate or your wall surface.

18Installing the Mounting System continuedMasonry MountingMasonry mounting requires specialized knowledge, skills and tools. Monster highly recommends

19 DO NOT over tighte

20Attaching the Power Unit to the Installed MountInsert the power unit mounting bracket in the square-shaped slot on the back of the power unit, as sh

21

22Attaching the TV Mounting Plateand Hanging the TV on the Mount DO NOT lay the TV face down when attaching the TV mounting plate. The TV should rema

23WARNINGDO NOT OVER TIGHTEN SCREWS.

24Adjusting the Flexibility of the Z-Fold™Extending Swing ArmsThe PerfectView 450M features heavy-duty Z-FoldExtending Swing Arms with three independe

25

A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster® PerfectView 450M ® PerfectView 450M ®FlatScreen PowerMount. The Perf

26Using the Mount’s FlexTilt™Screen Adjustment SystemThe PerfectView 450M features a FlexTilt™ screen adjustment system for tilting the top of your TV

27

28Adjusting the Level of Your TV DO NOT over-loosen the tension screws on the back of the TV mounting plate. The mounting plate and TV could fall off

29

30Routing Your TV’s Power Cord and AV Cable through the Cable Management SystemRouting and Connecting Your TV’s Power CordOnce your mount and TV are c

31

32Routing and Connecting Your AV CableFully extend the mount’s Z-Fold™ swing arms and swivel the TV left or right. Ensure you have suffi cient cable.Re

33

34Continuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum CurrentRating15A/1800WProtection ModeLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Ground (N-G)Total E

More Great Products from Monster FlatScreen™The Look You Want. The Performance You Need.Monster FlatScreen Cables™Ultra slim and fl exible, Monster Fla

GUIDE D’UTILISATIONSupport d’écran plat PerfectView™ 450M FlatScreen PowerMount

MESSAGE DU MONSTRE EN CHEFCher enthousiaste,MERCI d’avoir choisi le support d’écran plat Monster® PerfectView ® PerfectView ®450M FlatScreen PowerMoun

D’autres superbes produits Monster FlatScreen™Le design répondant à vos attentes. Les performances que vous recherchez.Monster FlatScreen Cables™Ultra

40Support d’écran plat PerfectView 450MLe PerfectView 450M est conçu pour supporter les téléviseurs à écran plat de 24" à 37" sur des parois

41Caractéristiques et remarques :Monster s’eff orce en permanence d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans

42Outils nécessaires à l’installationFixation sur montants en bois :Détecteur électroniqueNiveau à bulle (inclus)Perceuse électriqueForet de 5 mm (3/1

43Contenu de l’emballage1 Système de montage (conforme VESA™75/100/200, 100x200, 200x200)

44GROUND OK CLEAN POWERALIMENTATIONCONDITIONNÉEMISE À LATERRE ADÉQUATE1 Bloc d’alimentation1 Support du bloc d’alimentation1 Plaque de soutien du bloc

452 Clés Allen Vis cruciforme4 de chaque type M4x12 A6 de chaque type M4x25 B6 de chaque type M4x40 C4 de chaque type M5x12 D6 de chaque type M5x25 E6

1PerfectView 450M FlatScreen MountPerfectView 450M is designed to mount 24"-to-37"fl atscreen televisions to vertical walls. Maximum weight c

46INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant le bloc d’alimentation mural PowerMountVeuillez lire attentivement et respecter en toutes circonstan

47autre matériel raccordé au bloc d’alimentation, vérifi ez que les câbles électriques sont correctement mis à la terre. Ils seront protégés contre les

48 MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage En cas d’orage, il est conseillé de débrancher le bloc d’alimentation. Il n’est pas nécessair

49MISE À LA TERRE ET INSTALLATION du bloc d’alimentation mural PowerMount. MISE EN GARDE – Mise à la terre Le bloc d’alimentation doit être correctem

50AvertissementsActions interdites: N’INSTALLEZ PAS le produit sur une surface inclinée. Installez exclusivement le produit sur une surface verticale.

51Précautions générales Pour éviter la fatigue oculaire, n’installez pas l’unité dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à une luminosi

52Préparation de l’installation®Le mur d’installation comportet-il au moins un montant ? ® Le site d’installation permet-il d’assurer une bonne vi

53Préparation de l’installation du support d’écran platRetirez tous les composants du kit et vérifi ez qu’il n’en manque aucun.Sortez le système de fi x

54

55Installation de la platine de fi xation muraleSortez toutes les pièces de la platine de fi xation pour vous assurer qu’aucune n’est manquante. Choisis

2Specifi cations and Notes:

56Serrez les tire-fond avec une perceuse électrique ou une clé à douille. NE SERREZ PAS les vis exagérément. Vous risqueriez d’endommager la platine

57Installation de la platine de fi xation murale suiteFixation dans de la maçonnerieLe montage dans de la maçonnerie nécessite des connais-sances et un

58Serrez les tire-fond avec une perceuse électrique ou une clé à douille. NE SERREZ PAS les vis exagérément. Cela pourrait endommager la platine mura

59Fixation du bloc d’alimentation au support installéInsérez le support du bloc d’alimentation dans l’ouverture carrée au dos du bloc d’alimentation,

60

61Fixation de la plaque de soutien sur le téléviseur et montage de l’ensemble surle support. Lors de la fi xation de la plaque de soutien, ne faites pa

62AVERTISSEMENTNE SERREZ PAS LES VIS EXAGEREMENT.

63Réglage de la fl exibilité des bras pivotants extensibles Z-Fold™Le PerfectView 450M est doté de bras pivotants Z-Fold extensibles à haute résistance

64

65Utilisation du système de réglage FlexTilt™ de l’écranLe PerfectView 450M est équipé d’un système de réglage FlexTiltTM qui permet d’incliner le hau

3Required ToolsWood Stud Mounting:Electronic stud sensorLevel (included)Electric hand drill3/16" drill bitPhillips screwdriverCombination wrenche

66

67Réglage de l’horizontalité du téléviseur Prenez garde de ne pas trop desserrer les vis de réglage au dos de la plaque de soutien du téléviseur. La p

68

69Pour passer les câbles d’alimentation et audio-vidéo dans le passe-câbles du supportPassage et connexion du câble d’alimentation du téléviseurAprès

70L’indication « Clean Power ON » signale que le fi ltre Clean Powe

71Passage et connexion du câble AVDéployez complètement les bras pivotants Z-Fold™et faites pivoter le téléviseur vers la gauche ou la droite. Vérifi e

72

73Rendement continuCaractéristiques électriques120 V/ 60 HzIntensité nominale15 A/ 1800 WMode de protectionPhase-Neutre (L-N) Phase-Terre (L-G) Neutre

GUÍA DE L US UARIOBase PerfectView™ 450M PowerMount para televisores planos

4Package Contents1 Mounting System (VESA™ 75/100/200, 100x200, 200x200 Compliant)

UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOREstimado entusiasta,GRACIAS por haber adquiridola PowerMount PerfectView 450M FlatScreen de Monster® para ® para ®televiso

Otros excelentes productos de FlatScreen™de Monster para televisores planosOtros excelentes productos de FlatScreende Monster para televisores planosO

79Base PerfectView 450M FlatScreen para televisores planosLa base PerfectView 450M está diseñada para fi jar televisores planos de 24" a 37"

80Especifi caciones y notas:Monster se esmera constantemente en mejorar sus productos. Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

81Herramientas requeridasInstalación en paredes de montantes de madera:Sensor electrónico de montantesNivel de burbuja (incluido)Taladro eléctrico de

82Contenido del paquete1 sistema de instalación (Satisface la norma VESA™75/100/200, 100x200, 200x200)

83GROUND OK CLEAN POWERALIMENTATIONCONDITIONNÉEMISE À LATERRE ADÉQUATE1 PowerUnit1 soporte de instalación para la PowerUnit1 placa de instalación par

842 llaves AllenTornillos Phillips4 unidades M4x12 A6 unidades M4x25 B6 unidades M4x40 C4 unidades M5x12 D6 unidades M5x25 E6 unidades M5x40 F4 unidad

85INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD de la unidad PowerMount de paredLea y cumpla en todo momento las instrucciones de seguridad siguientes. ADVERTEN

5GROUND OK CLEAN POWERALIMENTATIONCONDITIONNÉEMISE À LATERRE ADÉQUATE1 Power Unit1 Power Unit Mounting Bracket1 Power Unit Mounting Plate1 Quick Snap

86cables coaxiales que vayan a ser conectados a la unidad PowerMount, asegúrese de que dicho(s) cable(s) disponga(n) de una conexión a tierra adecuada

87de utilizar la unidad a partir de ese momento. Vea la sección “Información de garantía” de este manual del propietario para conocer más detalles de

88LA CORRECTA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA de las unidades PowerMount de paredADVERTENCIA – La correcta conexión a tierra La PowerMount requiere d

89AdvertenciasAcciones prohibidas: EVITE INSTALAR la base en superfi cies inclinadas. Sólo se debe instalar en superfi cies verticales. EVITE INSTALAR l

90Precauciones Para prevenir la fatiga visual, EVITE INSTALAR su televisor plano en lugares que reciban directamente la luz del sol ni en los que haya

91Lista de comprobación previa a la instalación® ¿Hay al menos un montante de pared en el lugar donde va a instalar la base?® ¿Puede ver el lug

92Preparativos para instalar la base FlatScreen para televisores planosSaque todas las piezas de la base FlatScreen para asegurarse de que cuenta con

93

94Instalación del sistema de baseSaque todas las piezas del sistema de base para asegurarsede que cuenta con todas las piezas necesarias. Asegúrese de

95Utilice un taladro eléctrico o una llave de cubo para apretar los pernos. EVITE APRETAR los pernos en exceso. Podría dañar la placa de pared o la s