Monster-cable SmartView 200M Manuale Utente

SmartView™ 200M FlatScreen MountSupport d’écran plat SmartView™ 200MBase SmartView™ 200M FlatScreen para televisores planosUSER GUIDE & WARRANTYGU

Cautions and WarningsForbidden Actions: Do not install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. Do not install in a room with

Pre-Installation Checklist® Is the view of your mounting location free of glare and other obstructions?® If mounting to two wall studs, is your moun

Installing the Wall PlateRemove all pieces of the wall mounting system to ensure you have all the necessary parts. Be sure to choose a mounting locat

9

Installing the Wall Plate continuedMasonry MountingWhile masonry materials (bolts and concrete anchors) are included, masonry mounting requires specia

11

Attaching the Vertical Adjustment Bars to the TV DO NOT lay your TV face down when attaching the VerticalAdjustment Bars. This can cause permanent dam

WARNINGDO NOT OVER TIGHTEN SCREWS. 13

Hanging the TV and Vertical Adjustment Bars on the Wall Plate Monster strongly recommends that a minimum of two people perform the following steps. D

15

Adjusting Your TV’s HeightWith a partner, disengage the QuickLift™QuickLift™QuickLift hooks from the wall plate and lift the TV.Re-engage the lower or

LIVE FOREVER LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) extends You this Limited Warranty

GENERAL PROVISIONSChoice Of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disp

GU IDE D ’UT I LISAT I ON E T GA R ANT I ESupport d’écran plat SmartView™ 200M 

MESSAGE DU MONSTRE EN CHEFCher enthousiaste,MERCI d’avoir choisi le support d’écran plat Monster®SmartView™ 200M. Le SmartView 200M est le refl et de n

D’autres superbes produits Monster FlatScreen™Le design répondant à vos attentes. Les performances que vous recherchez.Monster FlatScreen Cables™Ultra

Support d’écran plat SmartView™ 200MLe SmartView 200M est conçu pour supporter les téléviseurs à écran plat LCD et plasma de 24" à 37&q

A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster®SmartView™ 200M FlatScreen Mount. The SmartView 200M refl ects our pas

Caractéristiques et remarques :Monster s’eff orce en permanence d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques peuvent être modifi ées sans p

Outils nécessaires à l’installationFixation sur un montant en bois :Détecteur électronique Niveau à bullePerceuse électriqueForet de 5 mm (3/16")

Contenu de l’emballage1 Platine de fi xation murale2 Barres de réglage verticales4 Chevilles de maçonnerie1 Barre de verrouillage en forme de L Si l’un

4 Rondelles carrées4 Rondelles ordinaires4 Entretoises No.14 Entretoises No.2Vis4 de chaque type M4x15/M4x35/M4x454 de chaque type M5x15/M5x35/M5x454

Mises en garde et Mesures de précautionActions interdites : N’installez pas le produit sur une surface inclinée. Installez exclusivement le produit su

Préparation de l’installation® Le site d’installation permet-il d’assurer une bonne visibilité de l’écran, sans refl ets ou autres gênes visuelles

Installation de la platine de fi xation muraleRetirez tous les composants du kit et vérifi ez qu’il n’en manque aucun. Choisissez un emplacement d’inst

33

Installation de la platine de fi xation murale suiteFixation dans de la maçonnerieBien que les matériaux nécessaires à une installation sur un mur de m

35

More Great Products from Monster FlatScreen™The Look You Want. The Performance You Need.Monster FlatScreen Cables™Ultra slim and fl exible, Monster Fla

Fixation des barres de réglage verticales sur le téléviseur Lorsque vous fi xez les barres de réglage verticales, NE POSEZ PAS l’écran à plat. Vous po

AVERTISSEMENTNE SERREZ PAS LES VIS EXAGEREMENT. 37

Montage du téléviseur avec les barres de réglage sur la platine de fi xation murale Monster vous conseille vivement d’être deux pour lesopérations sui

39

Réglage de la hauteur du téléviseurA deux personnes, soulevez le téléviseur et sortez les crochets QuickLift™QuickLift™QuickLift de la platine de fi xa

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous off re cette garantie lim

DISPOSITIONS GENERALESLégislation et juridiction compétentes. Cette Garantie limitée et tout litige qui peut lui être associé (« Litiges ») sont oblig

43

GU ÍA D E L U S UAR I O Y GARA NTÍABase SmartView™ 200M FlatScreen para televisores planos

SmartView™ 200M FlatScreen Mount SmartView 200M is designed to mount 24" to 37" LCD and plasma televisions to vertical walls

UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOREstimado entusiasta,GRACIAS por haber adquirido la base SmartView™200M FlatScreen de Monster® para televisores planos. La

Otros excelentes productos de FlatScreen™de Monster para televisores planosLa apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita.Cables FlatScree

Base SmartView™ 200M FlatScreen para televisores planosLa base SmartView 200M está diseñada para fi jar televisores de LCD y de plasma de 24

Especifi caciones y notas:Monster se esmera constantemente en mejorar sus productos. Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Herramientas requeridasInstalación en paredes de montantes de madera:Sensor electrónico de montantes Nivel de burbuja Taladro eléctrico de manoBroca d

Contenido del paquete1 placa de pared2 barras de ajuste vertical4 anclajes para concreto1 barra de bloqueo en forma de “L”Llame al 800-877-8989 si fal

4 arandelas cuadradas 4 arandelas circulares4 espaciadores del tipo 14 espaciadores del tipo 2Tornillos4 unidades de tornillos M4x15/M4x35/M4x454 unid

Precauciones y advertenciasAcciones prohibidas: Evite instalar la base en superfi cies inclinadas. Sólo se debe instalar en superfi cies verticales. Evi

Lista de comprobación previa a la instalación® ¿Puede ver el lugar donde va a instalar la base sin obstrucciones y sin refl ejos ni resplandor?® S

Specifi cations and Notes:Monster is constantly striving to improve its products. Specifi cations are subject to change without notice.2

Instalación de la placa de paredSaque todas las piezas de la base SmartView para asegurarse de que cuenta con todas las piezas necesarias. Asegúrese



Instalación de la placa de pared continuaciónInstalación en paredes de mampostería Aunque se incluye materiales (pernos y anclajes para concreto) para



Cómo fi jar las barras de ajuste vertical al televisor EVITE COLOCAR su televisor con la pantalla hacia abajo al fi jarle las barras de ajuste vertical.

ADVERTENCIAEVITE APRETAR EN EXCESO LOS TORNILLOS. 61

Cómo fi jar el televisor y las barras de ajuste vertical a la placa de pared Monster recomienda encarecidamente que los pasos siguientes serán efectua

63

Cómo ajustar la altura de su televisorLevante el televisor junto con un ayudante y desacople los ganchos QuickLift™QuickLift™QuickLiftde la placa de p

GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORESMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted es

Required ToolsWall Stud Mounting:Electronic stud sensor Level Electric hand drill3/16" drill bitPhillips screwdriver Combination wrenches or sock

CONDICIONES GENERALESDerecho y jurisdicción. Esta garantía limitada y cualquier litigio que surgiese en virtud de o en conexión con esta Garantía Limi

MonsterCable.com/FlatScreen© 2007Monster, LLC7251 West Lake Mead, Las Vegas, NV 891281-877-800-8989Monster Technology International Ltd. Ballymaley Bu

Package Contents1 Wall Plate2 Vertical Adjustment Bars4 Concrete Anchors1 L-Shaped Locking BarIf any parts are missing, please call 800-877-8989.4

4 Square Washers 4 Round Washers4 Spacers #14 Spacers #2Screws4 ea. M4x15/M4x35/M4x454 ea. M5x15/M5x35/M5x454 ea. M6x15/M6x35/M6x454 ea. M8x15/M8x35