Monster Cable Turbine Copper Pro Advanced Specifiche

7ENGLISHTELEPHONE NUMBERS. If you bought the product in the United States, Latin America, or Asia Pacic, contact Monster, LLC (455 Valley Drive, Bri

8FRANÇAIS Conseils importants de Monster® sur le fonctionnement et la sécuritéÉcoutez de manière responsable. Pour éviter d’endommager votre audi

9FRANÇAISSON NIVEAU SONORE (dB)EFFETChuchotement 30 Très calme Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables sont inférieurs à 60 dB. Aspira

10FRANÇAIS“…. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour à 70% du volume en toute sécurité.”“….le fait de savoir les niveaux

11FRANÇAISÀ utiliser de manière responsable. N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par exemple, vous êtes au vola

12FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) vous

13FRANÇAISÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit avait ou a un défaut lorsque ou après l'avoir acheté d'un distributeur ag

14FRANÇAISRÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces instru

15DEUTSCH Wichtige Tipps von Monster® zur Leistung und SicherheitVerantwortungsbewusst hören Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstä

16DEUTSCHGERÄUSCH SCHALLPEGEL (dB)KONSEQUENZFlüstern 30 Sehr leise Leises Büro 50-60 Angenehme Hörlautstärke unter 60 dB Staubsauger, Haartrockne

manual and warranty 1 download the complete manual at: monstercable.com/products/turbinepro Manuel et garantie 8 téléchargez le manuel

17DEUTSCH“… eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden täglich iPod-Musik mit einer Lautstärke von 70 % hören.” “… es ist äußerst wichtig, die L

18DEUTSCHIm Interesse des eigenen Gehörs Die Kopfhörer sollten Sie nicht benutzen, wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht, beispielsweise beim Fahren

19DEUTSCHEINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR VERBRAUCHER Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 ("Monster&quo

20DEUTSCHFür den Fall, dass das Produkt nicht mehr erhältlich ist, wird Monster Ihr Produkt mit einem ähnlichen Produkt mit gleichem oder höherem War

21DEUTSCHTELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den USA, Lateinamerika oder im asiatisch-pazischen Raum gekauft haben, wenden Sie sich an Monster, L

22NEDERLANDS Belangrijke prestatie- en veiligheidstips van Monster®Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen, dien

23NEDERLANDSGELUID GELUIDSNIVEAU (dB)EFFECTFluisteren 30 Erg stil Rustig kantoor 50-60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Stofzu

24NEDERLANDS“…normaal kan iemand gedurende 4-6 uur per dag op 70% van het volume luisteren naar een iPod”. “….weten op welk volume iemand naar muziek

25NEDERLANDSVerantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is, zoals op een ets, tijdens het oversteken, of tijdens een activit

26NEDERLANDSBEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840- 2000 ("Monster"

Manual e garantia 43 Fazer o download do manual completo em: monstercable.com/products/turbinepro Εγχειρίδιο και εγγύηση 50 κατεβάστε το

27NEDERLANDSOPMERKING: MONSTER AANVAARDT ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE, GEVOLG- OF INDIRECTE SCHADE. ALGEMENE B

28NEDERLANDSTELEFOONNUMMERS. Als u het product kocht in de Verenigde Staten, Latijns-Amerika of Pacisch Azië, neem dan contact op met Monster Cable P

29ITALIANOConsigli importanti di Monster® sulle prestazioni e la sicurezzaAscoltate in modo responsabile Per evitare danni all’udito, assicurarsi che

30ITALIANOSUONO LIVELLO DI RUMORE (dB)EFFETTOSussurro 30 Molto tranquillo Ucio tranquillo 50-60 I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto

31ITALIANO“…. una persona normale può ascoltare un iPod per 4,6 ore al giorno al 70% del volume.” “…conoscere i livelli a cui si ascolta la musica, e

32ITALIANOUtilizzare in modo responsabile Non usare gli auricolari quando non lo si può fare in assoluta sicurezza – mentre si guida un veicolo, si a

33ITALIANOGARANZIA LIMITATA PER IL CONSUMATORE FINALE Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 ("Monste

34ITALIANOAMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA RELATIVAMENTE AI PRODOTTI. Se il Prodotto presentava un difetto al momento dell’acquisto da p

35ITALIANORICHIESTA FORMALE DI ASSISTENZA IN GARANZIA COME EFFETTUARE UN RECLAMO. Se il prodotto acquistato dovesse presentare danni o malfunzionament

36ESPAÑOL Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster®Escuchar de manera responsable Para evitar daños auditivos, asegúre

1ENGLISHImportant Monster® Performance and Safety TipsListen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is

37ESPAÑOLSONIDO NIVEL DE RUIDO (dB)EFECTOMurmullo 30 Muy silencioso Ocina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de lo

38ESPAÑOL“…. una persona común puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas diarias a un 70% del volumen”.“…es sumamente importante conoce

39ESPAÑOLUsar los auriculares de manera responsable No use los auriculares cuando no sea seguro: mientras conduce un vehículo, cuando cruza la calle o

40ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EE. UU., (415) 840-2000 ("Monster&quo

41ESPAÑOLCLÁUSULAS GENERALESDERECHO Y JURISDICCIÓN. Esta Garantía limitada y cualquier disputa que surja como consecuencia de esta Garantía limitada o

42ESPAÑOLPROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinará si el Defecto del producto realmente existió. Monster puede, a su exclusivo criterio, solicit

43PORTUGUÊS Conselhos importantes de segurança e desempenho da Monster®Responsabilidade de Audição Para evitar danos auditivos, certique-se de qu

44PORTUGUÊSSOM NÍVEL DE RUÍDO (dB)EFEITOSussurro 30 Muito baixo Escritório sossegado 50-60 Os níveis de audição confortável encontram-se abaixo dos

45PORTUGUÊS“…. uma pessoa normal pode ouvir com segurança um iPod durante 4.6 horas por dia a 70% do seu volume.”“…. conhecer os níveis aos quais ouv

46PORTUGUÊSUso Responsável Não utilize os seus auscultadores quando não é seguro fazê-lo - ao conduzir um veículo, a atravessar a estrada ou durante q

2ENGLISHSOUND NOISE LEVEL (dB)EFFECTWhisper 30 Very quiet Quiet Office 50-60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner, Hair Dryer

47PORTUGUÊSGARANTIA LIMITADA PARA CLIENTESMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, EUA, (415) 840-2000 ("Monster") est

48PORTUGUÊSSOB ESTA GARANTIA LIMITADA.DISPOSIÇÕES GERAIS ELEIÇÃO DO FORO Esta Garantia Limitada e quaisquer disputas originadas ou relacionadas a esta

49PORTUGUÊSO contacto pode ser realizado por carta ou por telefone, através dos seguintes números: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Bélg

50ΕΛΛΗΝΙΚΆV Σημαντικές συμβουλές σχετικά με την απόδοση Monster® και την ασφάλειαΑκούτε με υπευθυνότητα Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής,

51ΕΛΛΗΝΙΚΆVΗΧΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ (dB)ΕΠΙΔΡΑΣΗΨίθυρος 30 Εξαιρετικά αθόρυβος Ήσυχο γραφείο 50-60 Τα άνετα επίπεδα ακοής είναι κάτω από 60 dB Ηλεκτ

52ΕΛΛΗΝΙΚΆV“…. ο μέσος άνθρωπος μπορεί να ακούει με ασφάλεια ένα iPod για 4,6 ώρες την ημέρα σε 70% της έντασης ήχου.” “…. η γνώση των επιπέδων που ακ

53ΕΛΛΗΝΙΚΆVΧρησιμοποιείτε τα ακουστικά με υπευθυνότητα Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας όταν κάτι τέτοιο δεν εγγυάται ασφάλεια – ενώ οδηγείτε ένα όχ

54ΕΛΛΗΝΙΚΆVΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΛΆΤΩΝ Η Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ΗΠΑ, (415) 840-2000 («Monster») σάς παρέχει τ

55ΕΛΛΗΝΙΚΆVΠΕΔΙΟ ΕΦΆΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΆΡΟΥΣΆΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΆ. Εάν ένα Προϊόν περιείχε ή περιέχει ένα Ελάττωμα Προϊόντος όταν το αγοράσατε α

56ΕΛΛΗΝΙΚΆVΤΥΠΙΚΗ ΆΠΆΙΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΩΣ ΝΆ ΕΓΕΙΡΕΤΕ ΜΙΆ ΆΠΆΙΤΗΣΗ. Σε περίπτωση που έχει προκληθεί ζημιά σε Προϊόντα, πρέπει να ακολουθήσετε τις παρακά

3ENGLISH“… a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.” “...knowing the levels one is listening to music at, a

57TÜRKÇE Önemli Monster® Performans ve Güvenlik İpuçları Sorumlu Dinleyin İşitme kaybı olmaması için, kulaklıkları takmadan önce müzik çalarınızda se

58TÜRKÇESES SES SEVİYESİ (dB)ETKİFısıltı 30 Çok sessiz Sessiz Os 50-60 60 dB altında konforlu dinleme seviyesi Elektrik Süpürgesi, Saç Kurutma

59TÜRKÇE“…. Normal bir kişi bir iPod’u %70 ses seviyesinde günde 4,6 saat güvenli bir şekilde dinleyebilir.” “….bir kişinin dinlediği müzik seviyesin

60TÜRKÇESorumlu Kullanın Kulaklıkları, güvenli olmayan bir şekilde, örneğin araç kullanırken, karşıdan karşıya geçerken veya çevreye tam dikkatinizi o

61TÜRKÇETÜKETİCİLERE YÖNELİK SINIRLI GARANTİ Bu sınırlı garanti, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, (415) 840-2000 adresinde mukim b

62TÜRKÇEGENEL HÜKÜMLER AMİR HUKUK/YETKİLİ MAHKEME. İşbu Sınırlı Garanti ve bundan dolayı veya bununla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek her türlü i

63TÜRKÇESONRAKİ İŞLEMLER. Monster, Ürün Kusurunun mevcut olup olmadığına karar verecektir. Monster, takdiri kendisine ait olarak, tahmini tamir ücret

64ČESKY Důležité informace o výkonu a bezpečnosti sluchátek Monster®Odpovědnost při poslechu Před připojením sluchátek se ujistěte, že hlasitost n

65ČESKYZVUK HLADINA HLUKU (dB)ÚČINEKŠepot 30 Velmi tiché Tichá kancelář 50-60 Pohodlné úrovně poslechu jsou pod 60 dB Vysavač, vysoušeč vlasů70

66ČESKY„…. Typická osoba může obvykle bezpečně poslouchat iPod po dobu 4,6 hodin denně při hlasitosti 70 %.“ „….znalost úrovně hlasitosti poslechu hud

4ENGLISHUse ResponsiblyDo not use headphones when it’s unsafe to do so – while operating a vehicle, crossing streets, or during any activity or in an

67ČESKYOMEZENÁ ZÁRUKA PRO SPOTŘEBITELE Společnost Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 („Monster“) pro

68ČESKYOBECNÁ USTANOVENÍ VOLBA ZÁKONA/JURISDIKCE. Tato Omezená záruka a všechny neshody vzešlé ve spojení s touto Omezenou zárukou („Neshody“) se řídí

69ČESKYDALŠÍ POSTUP. Společnost Monster určí, zda se na výrobku skutečně vyskytuje vada. Společnost Monster vám může podle svého uvážení vydat pokyny

70SLOVENSKY Dôležité rady od spoločnosti Monster® ohľadom bezpečnosti a výkonuPočúvajte zodpovedne Aby ste predišli poškodeniu sluchu, pred pripoj

71SLOVENSKYZVUK ÚROVEŇ HLASITOSTI (dB)NÁSLEDOKŠepot 30 Veľmi ticho Tichá kancelária 50-60 Pohodlné úrovne hlasitosti sú pod 60 dB Vysávač, fén na v

72SLOVENSKY“…. bežná osoba môže bezpečne počúvať iPod po dobu 4,6 za deň pri 70 % hlasitosti.” “….veľmi dôležitá je znalosť úrovne hlasitosti a doby p

73SLOVENSKYSlúchadlá používajte zodpovedne Slúchadlá nepoužívajte, keď je to nebezpečné – pri šoférovaní vozidla, prechádzaní cez ulicu, ani počas akt

74SLOVENSKYOBMEDZENÁ SPOTREBITEĽSKÁ ZÁRUKA Spoločnosť Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 („Monster“) v

75SLOVENSKYROZSAH TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÝROBKY. Ak je výrobok pri zakúpení od autorizovaného predajcu chybný a spoločnosť Monster od spotrebiteľa

76SLOVENSKYREKLAMAČNÝ NÁROK AKO REKLAMOVAŤ. V prípade, že sa produkt poškodil, musíte postupovať podľa týchto pokynov: (1) Zavolajte spoločnosť Monst

5ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this

77PYCCKИЙ Важные рекомендации Monster® по работе и безопасностиОтветственно относиться к прослушиванию Во избежание повреждений органов слуха перед

78PYCCKИЙЗВУК УРОВЕНЬ ШУМА (дБ)ВОЗДЕЙСТВИЕШепот 30 Очень тихо Тихий офис 50-60 Комфортный слуховой порог составляет около 60 дБ Пылесос, фен 70 Н

79PYCCKИЙОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Данную ограниченную гарантию предоставляет Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 891

80PYCCKИЙОБЪЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИПРОДУКТЫ. Если Продукт содержал или содержит дефект во время или после покупки вами Продукта у уполномоченного дил

81PYCCKИЙФОРМАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РЕКЛАМАЦИЯКАК ПОДАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ. В случае дефекта Продукта следуйте приведенным ниже инструкциям: (1) обратитесь в Mon

rm 195383©2010 Monster, LLCMonster Technology International, Ltd • Ballymaley Business Park • Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland

6ENGLISHGENERAL PROVISIONSCHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warrant